Koffie?

ISO 17100 gecertificeerd vertaalbureau Duits

Sinds mei 2018 is Oehmen & Reitsma gecertificeerd volgens de norm voor vertaaldiensten ISO 17100:2016. Dit betekent dat wij vanaf nu vertaaldiensten conform deze norm aanbieden. Ons certificaat is geldig voor de taalcombinaties Nederlands > Duits en Duits > Nederlands.

Lees meer

Oehmen & Reitsma bij de Duitslanddag in Utrecht

Op 17 april 2018 werd voor de derde keer de Duitslanddag georganiseerd. Dit evenement is een initiatief van de Duits-Nederlandse handelskamer DNHK. Dit jaar vond het plaats in “De Fabrique”, een voormalige voedermiddelenfabriek aan het Amsterdam-Rijnkanaal bij Utrecht. Oehmen & Reitsma was ook van de partij.

Lees meer

tekom-congres 2017

Vorige week werd in Stuttgart het jaarlijkse congres van de tekom gehouden, de Duitse Vereniging voor technische communicatie. Tijdens deze drie dagen werden er veel lezingen gehouden over uiteenlopende onderwerpen op het gebied van technische communicatie. Dit jaar was het congres voor mij extra spannend.

Lees meer

Internationale Vertalersdag

Gelukkig zijn de arbeidsomstandigheden van vertalers vandaag niet meer zoals hierboven afgebeeld. Dit schilderij van Caravaggio toont de heilige Hiëronymus, een van de vier kerkvaders. Hij vertaalde onder andere het oude en het nieuwe testament in het gesproken Latijn.

Lees meer

Beursbezoek HUSUM Wind 2017

Even leek het helemaal mis te gaan: op de tweede beursdag moest een deel van de HUSUM Wind als gevolg van de voorbijrazende orkaan “Sebastian” gesloten worden. Gelukkig kon de beurs de volgende dag…

Lees meer